Hai deciso di lanciarti e imparare una nuova lingua?
Oppure i tuoi figli hanno bisogno di un vocabolario per la scuola?
Qualunque sia il tuo caso, il nostro team ti copre le spalle.
In Breve: Le nostre 5 migliori scelte di dizionari spagnolo italiano
- Il migliore in assoluto: Zanichelli Il Grande Dizionario di Spagnolo
- Il miglior rapporto qualità prezzo: Hoepli
- Perfetto per le scuole medie: Zanichelli Spagnolo Ágil
- I Garzantini
- Il miglior dizionario spagnolo italiano economico: Vallardi
Con questa lista esaustiva dei 5 migliori dizionari spagnolo italiano disponibili nel 2020 tutte le tue necessità saranno coperte.
Leggi l’articolo e scopri quali sono.
I migliori dizionari spagnolo italiano
| IMAGE | PRODUIT | |
|---|---|---|
Il migliore in assoluto:  | Zanichelli Il Grande Dizionario di Spagnolo
| Vedi su Amazon → |
Il miglior rapporto qualità prezzo:  | Hoepli
| Vedi su Amazon → |
Perfetto per le scuole medie:  | Zanichelli Spagnolo Ágil
| Vedi su Amazon → |
 | I Garzantini | Vedi su Amazon → |
Il miglior dizionario spagnolo italiano economico:  | Vallardi | Vedi su Amazon → |
Abbiamo anche recensito i migliori libri per imparare l’inglese da autodidatta e i migliori dizionari di latino che puoi comprare, quindi dai loro un’occhiata.
1. Zanichelli Il Grande Dizionario di Spagnolo – Il migliore in assoluto
N. pagine: 2848
Edizione: 2012
Al momento di scegliere un vocabolario, saprai sicuramente che con Zanichelli avrai la certezza di fare centro. In questa recensione infatti ti proponiamo il suo prodotto come il miglior dizionario spagnolo italiano che potrai acquistare quest’anno.
Anche a detta di moltissime opinioni di studenti si tratta del più grande, completo e dettagliato che si possa trovare in commercio. Un dizionario ampio ed esaustivo come questo sarà il perfetto compagno di studi, sia per ragazzi delle superiori che per universitari o adulti che vogliono imparare una nuova lingua.
Le definizioni sono molto intuitive e i termini disponibili riescono a coprire un’ampia gamma di ambiti. Infatti potrai contare su un vocabolario di più 150.000 termini, esempi di frasi idiomatiche, tavole riguardanti i verbi e la loro coniugazione e molto altro.
A completare il tutto c’è la presenza di un DVD che, oltre a poter essere aggiornato online, ti sarà molto utile nel caso di viaggi di studio o comunque di spostamenti. Non avrai infatti bisogno di portare con te il dizionario, decisamente un po’ scomodo, ma inserendo il DVD in un computer fisso o portatile avrai a disposizione tutto ciò che ti occorre.
Se stai pensando di tornare a studiare, se serve un dizionario a tuo figlio per la scuola o vuoi un supporto bilingue spagnolo italiano per i tuoi esami scolastici, questo prodotto Zanichelli, con le sue quasi 2500 pagine, sarà proprio quello che vorrai avere accanto.
- Il migliore tra tutti i dizionari bilingue di quest’anno
- Grande ed esaustivo è il perfetto compagno di studi
- Ideale sia per scuole superiori che per l’università
- Copre una vasta gamma di ambiti specifici
- Conta più di 150.000 termini, frasi e tavole verbali
- DVD incluso da usare in viaggio, aggiornabile online
2. Hoepli – Il miglior rapporto qualità prezzo
N. pagine: /
Edizione: 2009
Hai scelto come seconda lingua straniera lo spagnolo e ora hai bisogno di un dizionario che ti aiuti a portare a termine il corso ma non vuoi affrontare la spesa che comporta una versione molto estesa? Hoepli ti offre un ottimo dizionario a un prezzo imbattibile.
Non sempre è necessario avere il meglio del meglio, specialmente se questo significa spendere molto per un prodotto che non usi in modo intensivo. Con questo fantastico dizionario spagnolo italiano avrai comunque a disposizione ciò che ti serve per affrontare i tuoi esami.
Con i suoi 57.000 termini potrai approfondire ulteriormente le tue basi linguistiche di spagnolo, ma sarà anche un’ottima fonte se possiedi già un’infarinatura di base di questa lingua.
L’edizione che ti proponiamo in questa recensione ha la copertina rigida, la scelta migliore per assicurarti una lunga durata nonostante l’uso, frequente o meno, del dizionario. Le dimensioni sono comunque abbastanza ridotte e potrai portarlo con te a lezione senza troppi problemi. Inoltre potrai acquistare anche la sola versione elettronica o in formato online.
Che tu stia frequentando le superiori o l’università, oppure abbia deciso di imparare lo spagnolo da autodidatta, questo dizionario ti sarà molto utile poiché presenta un aggiornamento importante dei contenuti che continuano ad essere esaustivi.
- Miglior rapporto qualità prezzo che potrai trovare sul mercato nel 2020
- Ottimo vocabolario bilingue a un prezzo imbattibile
- 57.000 termini di ambiti diversi per approfondire la lingua
- Perfetto per studenti universitari o delle scuole superiori
- Ideale per chi ha un’infarinatura di base della lingua spagnola
- Copertina rigida che ti assicura più resistenza con l’uso
- Disponibile versione elettronica o in formato online
3. Zanichelli Spagnolo Ágil – Perfetto per le scuole medie
N. pagine: 1488
Edizione: 2014
Dalla scuola media di tuo figlio ti hanno chiesto di acquistare un vocabolario per studiare “español” ma non sai bene quale sia la migliore versione per le sue esigenze? Abbiamo trovato, proprio per casi come il tuo, uno dei migliori dizionari spagnolo italiano che risulta essere perfetto proprio per le scuole medie.
Dotato di una copertina flessibile, sarà molto facile da portare a scuola o in biblioteca durante le ore di studio per gli esami. La dicitura “ágil” serve ad indicare proprio la sua facilità di consultazione, ideale per studenti delle secondarie di primo grado che cominciano ad avere più familiarità con l’uso dei dizionari ma che hanno bisogno ancora di un po’ d’aiuto.
Aggiornato al 2014 è caratterizzato da una terminologia molto vasta e soprattutto moderna, così da aiutare tuo figlio ad imparare un linguaggio contemporaneo affidandosi alle 60.000 voci presenti nel dizionario. Oltre a questi termini sono presenti anche più di 30.000 locuzioni e 130.000 accezioni, per avere sempre un quadro completo dei significati dei vocaboli.
Una parte molto utile del dizionario, sia per gli studenti che per gli appassionati di lingua, è senza dubbio la presenza di un appendice molto completa. Lì potrai trovare, infatti, una sintesi fondamentale della grammatica spagnola e le tabelle relative alla coniugazione dei verbi in lingua. Oltre a tutto questo potrai notare come vengano segnalate le parole fondamentali della lingua sia spagnola che italiana.
Ecco quindi che uno dei migliori dizionari spagnolo italiano pensato per gli studenti più giovani è un ottimo strumento di studio che li potrà accompagnare per tutto il loro percorso scolastico. Esaustivo e “agile” da consultare è certamente il migliore per i ragazzini.
- La versione più adatta per ragazzini delle scuole medie
- Copertina flessibile per renderlo più leggero e trasportabile
- Facile consultazione, ideale per gli studenti più giovani
- Aggiornato al 2014 presenta una terminologia moderna
- 60.000 voci, 30.000 locuzioni, 130.000 accezioni, è molto completo
- Appendice con sintesi della grammatica e tavole verbali
4. I Garzantini
N. pagine: 2848
Edizione: 2015
5. Vallardi – Il miglior dizionario spagnolo italiano economico
N. pagine: 1179
Edizione: 2018
Fattori da tenere in considerazione prima di acquistare un dizionario spagnolo italiano
Un dizionario non vale l’altro, questo, specialmente se hai già studiato delle lingue straniere, lo saprai. Se invece è il tuo primo acquisto ti farà bene leggere le opinioni e le considerazioni che abbiamo raccolto qui sotto per avere una visione chiara e precisa di ciò che dovrai cercare per acquistare il miglior dizionario per le tue esigenze.
Numero di termini presenti
Quando si sta studiando una lingua straniera, che sia questa moderna oppure antica, risulta estremamente necessario avere a disposizione un vocabolario, in questo caso spagnolo italiano, che contenga il maggior numero di termini possibili. Ciò si traduce sia in una maggiore quantità, ma soprattutto in qualità.
La cosa migliore da fare è assicurarsi che la terminologia del dizionario che si è scelto abbracci il maggior numero di ambiti, inclusi quelli particolarmente specifici. Puoi quindi trovare lemmi relativi alla medicina, alla legge, all’esercito, così avrai la sicurezza di poter accedere in modo esaustivo alla lingua.
Tabelle verbali e grammatica
Naturalmente non ti affiderai al vocabolario per l’apprendimento della grammatica, per questo scopo dovrai rivolgerti a un libro di testo. Avere, però, a disposizione una sintesi grammaticale a cui puoi avere facile e rapido accesso in caso di necessità è, senza dubbio, un’ottima risorsa.
Per questo è sempre meglio scegliere un dizionario spagnolo italiano che possa fornirti qualche tabella riassuntiva, o gli schemi delle coniugazioni verbali. Ringrazierai durante le ore di studio di non dover ricorrere a testi esterni per piccole e veloci consultazioni.
Terminologia moderna e contemporanea
Se hai deciso di studiare una lingua straniera moderna, come appunto può essere lo spagnolo, saprai che stare al passo con i tempi, linguisticamente parlando, è essenziale. Per questo il tuo nuovo dizionario bilingue deve essere aggiornato abbastanza di recente, diciamo che non dovrebbe avere più di 10 anni, e comprendere quindi una terminologia contemporanea.
Tutti gli ambiti tecnologici, informatici, ma anche socio-culturali devono essere moderni e il dizionario deve darti la possibilità di trovarli e di capirli appieno. Immagina se dovessi, per lavoro, cercare termini riguardanti i social network e non riuscire a trovarli. Per entrare nel vivo della lingua e per poter entrare nella mentalità spagnola quando viaggi, è una caratteristica fondamentale.
Chi è il destinatario finale
Come abbiamo detto, un dizionario non vale l’altro. Uno studente universitario di spagnolo non avrà le stesse necessità di un ragazzo delle scuole medie, indipendentemente dalle loro conoscenze della lingua.
Un ragazzo avrà bisogno di un modello semplice da sfogliare e molto intuitivo, con definizioni magari più basiche e meno approfondite. Uno studente universitario, un traduttore o un adattatore richiedono uno studio meno superficiale, più completo e delle definizioni più ampie possibili.
È importante quindi assicurarsi che il dizionario di spagnolo italiano che compreremo sia indirizzato a un determinato uso, come può essere un tascabile per un viaggio, e a un determinato livello di studi.
Presenza di un CD o formato online
La tecnologia dovrebbe esserci sempre amica. Per questo noi ti consigliamo di acquistare un dizionario spagnolo italiano che disponga di un CD/DVD aggiornabile o comunque che ti fornisca un accesso online allo stesso. In questo modo potrai utilizzarlo in ogni momento senza bisogno di dover caricare con un peso considerevole come quello dei dizionari più completi in commercio.
‘Bienvenido’, che la lezione cominci!
Che tu sia solo agli inizi o voglia approfondire la lingua iberica, l’uso di un vocabolario è essenziale. Devi quindi assicurarti di avere il miglior dizionario spagnolo italiano per imparare una terminologia moderna ed essere più sicuro nei tuoi scritti e nelle tue conversazioni.
