Hai ripreso gli studi linguistici e cerchi degli strumenti validi per facilitarti il compito?
Oppure devi acquistare materiale scolastico specifico per tuo figlio?
Qualunque sia la tua situazione, noi siamo qui per aiutarti.
In Breve: Le nostre 5 migliori scelte di dizionari inglese italiano
- Il migliore in assoluto: Zanichelli Il Ragazzini
- Il miglior rapporto qualità prezzo: Zanichelli Il Ragazzini/Biagi Concise
- La versione compatta che cercavi: Garzanti Hazon
- Ottimo per le certificazioni KET e PET: Oxford Study
- Il miglior dizionario inglese italiano economico: Vallardi Dizionario Maxi
Il nostro team ha cercato e trovato per te i 5 migliori dizionari inglese italiano del 2024 che saranno un ottimo appoggio per i tuoi studi linguistici.
Leggi le nostre recensioni e scopri di più.
I migliori dizionari inglese italiano
| IMAGE | PRODUIT | |
|---|---|---|
Il migliore in assoluto:  | Zanichelli Il Ragazzini
| Vedi su Amazon → |
Il miglior rapporto qualità prezzo:  | Zanichelli Il Ragazzini/Biagi Concise
| Vedi su Amazon → |
La versione compatta che cercavi:  | Garzanti Hazon
| Vedi su Amazon → |
Ottimo per le certificazioni KET e PET:  | Oxford Study
| Vedi su Amazon → |
Il miglior dizionario inglese italiano economico:  | Vallardi Dizionario Maxi
| Vedi su Amazon → |
1. Zanichelli Il Ragazzini – Il migliore in assoluto
Edizione: 2019
Un dizionario super completo, aggiornato e apprezzato in tutt’Italia come questo è impossibile da trovare. Leggi la nostra recensione per conoscere in modo più approfondito quello che riteniamo essere il miglior dizionario inglese italiano del 2024.
Un’edizione completamente aggiornata e che ti mette a disposizione più di 400.000 tra voci e significati per assicurarti di poter trovare praticamente ogni vocabolo tu possa necessitare. Inoltre è dotato di più di 3000 “phrasal verbs”, indispensabili per la conoscenza corretta e approfondita della lingua inglese.
Si tratta di un dizionario che sia noi che numerosi insegnanti nelle loro opinioni professionali consigliamo sia a studenti delle scuole medie e superiori, sia a studenti universitari. Se però nel tuo caso hai già terminato gli studi, devi sapere che questo vocabolario sarà uno strumento indispensabile anche nel mondo professionale dell’insegnamento e della traduzione.
Con ben oltre 120.000 termini specialistici e falsi amici potrai finalmente comprendere a fondo e in modo completo la lingua inglese. Scrivere testi o tradurli sarà più semplice grazie alla grande quantità di informazioni che questo fantastico dizionario inglese italiano ti offre in un unico prodotto.
L’importanza di essere aggiornato al 2019 risiede nel permetterti di trovare al suo interno parole estremamente moderne, presenti sia nella lingua inglese che in quella italiana. Inoltre spesso le vedrai accompagnate da note speciali che ti spiegheranno l’origine dei neologismi.
Insomma, un dizionario più che affidabile sotto tutti i punti di vista. Completo, aggiornato, semplice da sfogliare grazie a una grafica leggera e intuitiva. Che sia per studio o per lavoro, ti assicuriamo che si tratta di quello perfetto per te.
- Il vocabolario bilingue inglese italiano più gettonato in commercio nel 2020
- Aggiornato al 2019 contiene una terminologia molto moderna e attuale
- Più di 400.000 voci e significati e 3000 verbi frasali
- Consigliato anche da insegnanti e professionisti del settore
- Perfetto per studi secondari e universitari ma anche per traduttori professionisti
- 120.000 termini specialistici e falsi amici per approfondire la lingua
- Semplice da sfogliare grazie a una grafica intuitiva
2. Zanichelli Il Ragazzini/Biagi Concise – Il miglior rapporto qualità prezzo
Edizione: 2016
Se sei alla ricerca di un ottimo dizionario inglese italiano che ti offra un eccellente rapporto qualità prezzo devi assolutamente prendere in considerazione questa edizione del Concise di Zanichelli.
Come indica il suo nome, si tratta di una versione concisa del classico Il Ragazzini, per offrirti sempre un’ottima base per quanto riguarda la terminologia ma rendendolo più compatto e più semplice da consultare per gli studenti delle scuole medie. Questo perché si concentra sulla terminologia essenziale della lingua inglese senza entrare in modo eccessivo nello specifico.
In ogni caso avrai a disposizione più di 190.000 tra voci e significati, verbi frasali, falsi amici in entrambe le lingue e tantissimi esempi e locuzioni. Insomma, tutto il necessario per poter scrivere, tradurre e comprendere appieno la lingua che stai studiando.
Una particolarità che ci è piaciuta molto è la presenza di note speciali che ti spiegano l’uso lessicale dei vari lemmi e ti permettono di approfondire anche l’aspetto relativo alla civiltà inglese.
Questa settima edizione è molto aggiornata e per questo riuscirai a trovare al suo interno una terminologia moderna e contemporanea che include parole di uso quotidiano come “selfie” o “contactless”. Si tratta di un aspetto indispensabile per apprendere appieno la lingua attuale.
Un dizionario essenziale ma completo nella sua versione a copertina flessibile che potrai tranquillamente portare con te sia per studio che per lavoro. Semplice da consultare e di ottima qualità, non potresti scegliere un modello più adatto..
- Dizionario con un ottimo rapporto qualità prezzo
- Versione concisa ma completa
- Più di 190.000 voci e significati, verbi frasali e falsi amici
- Include molti esempi e locuzioni per capire in modo più approfondito l’uso dei termini
- Dotato di speciali note con la spiegazione dell’uso lessicale e contestualizzate alla civiltà inglese
- Terminologia moderna e contemporanea con parole nuove come “selfie”
- Edizione con copertina flessibile facile da portare con sé
3. Garzanti Hazon – La versione compatta che cercavi
Edizione: 2015
Ti muovi spesso per studio o per lavoro e hai bisogno di un dizionario compatto che sia completo ma che non occupi eccessivo spazio nel tuo zaino? Questa Edizione di Garzanti Hazon sembra proprio fare al caso tuo.
Un dizionario inglese italiano compatto che ti mette a disposizione ben 160.000 parole e significati per darti l’appoggio di cui hai bisogno in ogni momento. Potrai consultare anche 1500 phrasal verbs, sinonimi e contrari, false friends e false analogie tra le due lingue. Come puoi vedere sebbene compatto è un dizionario davvero completo.
Garzanti ha introdotto in questa edizione anche 500 neologismi, che non sono, però, solamente nuove parole, ma anche nuovi significati applicati a parole già esistenti. In questo modo l’approfondimento della lingua inglese sarà più ampio e completo.
Oltre alla presenza dei neologismi, vogliamo sottolineare anche la presenza di una terminologia contemporanea, che include le nuove tendenze linguistiche, tecnologiche, scientifiche e culturali. Potrai quindi essere sempre al passo con l’evoluzione della lingua, sia italiana che inglese.
Perfetto sia per studenti che per professionisti del settore della traduzione, potrai trovare in uno dei migliori dizionari inglese italiano anche delle appendici specifiche che ti permetteranno di avere sempre a portata di mano sigle, verbi irregolari e abbreviazioni. A tutto questo aggiungi anche delle pratiche note grammaticali e lessicali e altre specifiche riguardo la civiltà inglese.
Un dizionario così compatto e così completo sarà difficile da trovare altrove. Fatti un regalo per il 2020 e scegli questa edizione speciale di Garzanti Hazon per poter avere sempre con te vocaboli, significati e approfondimenti che ti aiuteranno a risolvere i dubbi più frequenti.
- Il compatto perfetto disponibile nel 2020
- Più di 160.000 vocaboli e significati
- Include verbi frasali, sinonimi e contrari, false friends e false analogie tra inglese e italiano
- 500 neologismi, sia parole nuove che nuovi significati per parole già esistenti
- Terminologia contemporanea che include l’ambito scientifico, tecnologico, culturale
- Perfetto per studenti e per traduttori
- Note grammaticali e lessicali, appendici specifiche con sigle e abbreviazioni
4. Oxford Study – Ottimo per le certificazioni KET e PET
Edizione: 2008
Hai bisogno di un dizionario inglese italiano che sia completo ma che ti metta a disposizione anche delle risorse per esercitarti per le certificazioni di lingua? La terza edizione dell’Oxford Study sembra fare proprio al caso tuo.
Un dizionario interamente pensato per essere utilizzato da studenti di inglese di diversi livelli che risulterà essere un ottimo alleato sia per una consultazione rapida che per una più approfondita.
Include oltre 60.000 tra voci, locuzioni ed esempi che ti serviranno per rendere ancora più chiaro il significato dei vari termini che andrai a consultare. Ne potrai infatti approfondire meglio l’uso specifico per ottenere una traduzione o un testo più chiaro e preciso.
Per agevolarti ancora di più il lavoro durante le ore di studio, avrai a disposizione anche delle ottime note grammaticali e di pronuncia che ti saranno molto d’aiuto nell’immediato, senza dover quindi andare a cercare nel tuo libro di grammatica.
La completezza di questo dizionario si riflette anche nella presenza di altre note importanti, ovvero quelle di carattere culturale riguardo alla Gran Bretagna e agli Stati Uniti. Potrai quindi approfondire e conoscere meglio queste due culture mentre studi la lingua inglese.
Come abbiamo detto, questo dizionario bilingue aggiunge alla sua natura anche un CD-ROM che include un vocabolario specifico organizzato in 68 aree lessicali e completo di “Picture Dictionary”. Queste risorse, unite ai vari esercizi appositi, saranno essenziali per aiutarti a prepararti per gli esami di certificazione inglese KET e PET.
Un ottimo dizionario inglese italiano che ti accompagnerà nelle lunghe ore di studio e ti aiuterà a superare quegli esami che molti studenti temono.
- Perfetto per prepararsi alle certificazioni di primo livello
- Interamente pensato per l’uso da parte di studenti
- 60.000 voci, locuzioni ed esempi estremamente utili
- Note grammaticali e di pronuncia per una consultazione più precisa
- Note di carattere culturale per approfondire il mondo inglese e statunitense
- CD-ROM con dizionario fotografico e svariate risorse ed esercizi per la preparazione agli esami di certificazione
5. Vallardi Dizionario Maxi – Il miglior dizionario inglese italiano economico
Edizione: 2019
Un buon dizionario bilingue lo si trova spesso a prezzi molto elevati, per questo abbiamo pensato di proporti un’edizione Vallardi decisamente buona ma che ti offre un prezzo accessibile a tutte le tasche.
In questa edizione dalla copertina rigida e aggiornata al 2019 potrai trovare una terminologia molto moderna e contemporanea, che ti aiuterà a stare al passo con l’evoluzione di una lingua che è in costante cambiamento. Il lessico dei vari settori specialistici come l’informatica, l’economia e l’arte è, appunto, aggiornato con gli ultimi neologismi e con i termini di uso comune.
Consultare questo dizionario ti risulterà molto facile grazie alla divisione in sillabe delle varie voci e anche alla trascrizione fonetica delle parole inglesi. In questo modo non potrai proprio più sbagliare la pronuncia!
Come saprai l’inglese britannico è spesso diverso da quello statunitense, ma questo dizionario Vallardi ti mette a disposizione le varianti sia ortografiche che di pronuncia. Potrai quindi apprendere allo stesso tempo entrambe le versioni ed avere quindi una visione e una conoscenza più complete della lingua.
Per i vari termini potrai trovare anche esempi di uso comune, informazioni grammaticali molto accurate e delle pratiche note d’uso. Anche i famosi “phrasal verbs” sono inclusi in questo dizionario economico.
Pensato per te che ti avvicini alla lingua inglese e che la vuoi comprendere per leggere, parlare, scrivere e comunicare, si tratta di uno dei migliori dizionari inglese italiani di fascia economica che potrai trovare nel 2020.
- Ottimo per la fascia economica disponibile nel 2020
- Edizione aggiornata al 2019 con copertina rigida
- Terminologia contemporanea e moderna
- Include lessico specialistico informatico, economico e artistico aggiornato
- Divisione in sillabe dei lemmi e trascrizione fonetica per esercitare la pronuncia
- Varianti ortografiche e di pronuncia dell’inglese statunitense
- Phrasal verbs, esempi, note grammaticali, per approfondire la lingua
Fattori da tenere in considerazione prima di acquistare un dizionario inglese italiano
Studiare una nuova lingua può essere una bella sfida, per questo bisogna avere a mano solo gli strumenti migliori. Per aiutarti a trovare il miglior dizionario inglese italiano per le tue esigenze abbiamo preparato questa piccola guida, con l’aiuto delle opinioni di professori ed esperti.
Edizione
Una delle prime cose da controllare di un dizionario è l’edizione. Sapere l’anno in cui è stato aggiornato per l’ultima volta ti aiuterà a capire se il linguaggio al suo interno è abbastanza contemporaneo oppure no. C’è da dire, comunque, che molti dizionari sono super validi nonostante non siano aggiornati all’anno corrente.
Terminologia moderna
A seconda degli studi che stai effettuando questa caratteristica può interessarti più o meno. Se ad esempio studi letteratura inglese all’università, potresti non aver necessariamente bisogno di un dizionario super completo di terminologia tecnologia e moderna. Se invece stai imparando la lingua per lavoro, in un mondo in cui molti termini informatici, di social network sono proprio di origine inglese, dovresti controllare che il tuo dizionario li includa.
Facilità di consultazione
Un fattore fondamentale per un utilizzo svelto e semplice è ovviamente la facilità di consultazione del tuo dizionario inglese italiano. Per aiutarti gli editori scelgono spesso una grafica pulita ed essenziale e dei quadrati laterali che indicano le varie lettere dell’alfabeto per aprire già il dizionario sulla lettera che cerchi. L’uso di colori diversi o del grassetto rispetto alla definizione è indispensabile per rendere la consultazione più chiara.
Schede approfondimenti
Un dizionario inglese italiano non può considerarsi davvero completo se non presenta delle schede di approfondimenti. Spesso sono relazionate con una terminologia specifica, come quella medica, economica o giuridica, ma si possono trovare anche schede relative alla cultura del paese, in questo caso inglese.
Ricorda che non solamente i dizionari più completi e ingombranti ne sono provvisti. Molto spesso anche le versioni compatte o tascabili presentano schede grammaticali o di approfondimento, che possono risultare molto utili, ad esempio, durante i viaggi.
Il miglior alleato durante lo studio!
Acquistare un vocabolario è un passo importante nello studio di una lingua straniera, per questo abbiamo voluto presentarti solamente il meglio. Siamo sicuri che tra quelli che ti abbiamo presentato troverai il miglior dizionario inglese italiano del 2024, che sarà proprio perfetto per te. Semplice da utilizzare, completo, compatto, c’è tanta scelta a seconda delle tue necessità!
