Tuo figlio ha cominciato il liceo classico e non sai da dove cominciare per aiutarlo?
Il mercato ti offre diversi vocabolari, ma solo uno è quello perfetto per le sue esigenze.
In questa lista speciale troverai i 5 migliori dizionari di greco disponibili nel 2020 che serviranno sia a studenti del liceo che studenti universitari ma anche professori.
Leggi l’articolo e scopri di più!
I migliori dizionari di greco
| Dizionario di greco | Edizione | ||
|---|---|---|---|
 | Franco Montanari Il migliore in assoluto | 2013 | Vedi Prezzo |
 | Lorenzo Rocci Il miglior rapporto qualità prezzo | 2011 | Vedi Prezzo |
 | Zanichelli - Romizi Ottimo per il biennio al liceo classico | 2006 | Vedi Prezzo |
 | Le Mornier - Sorci Perfetto con grammatica e appendici semantiche | 2003 | Vedi Prezzo |
 | M. Antonia Carbone Il miglior dizionario di greco economico | 2001 | Vedi Prezzo |
LaTop10 ha anche esaminato i migliori libri per imparare l’inglese da autodidatta e i migliori dizionari di latino del 2025, prenditi un momento per visitarlo.
1. Franco Montanari – Il migliore in assoluto
Edizione: 2013
Se tu o qualcuno che conosci sta per cominciare lo studio della lingua greca starai sicuramente cercando il miglior dizionario di greco disponibile sul mercato nel 2020, giusto? In questa recensione ti vogliamo presentare il preferito dalla maggior parte di studenti del liceo classico, ovvero la versione di Franco Montanari.
Moltissimi ragazzi del liceo, infatti, scelgono questo dizionario per la sua facilità di consultazione e la sua ricchezza nella terminologia. Potrai provare di prima mano la sua grafica moderna che, appunto, rende più semplice la ricerca dei vocaboli e la comprensione delle definizioni.
Tanto per cominciare vogliamo sottolineare quanto sia comodo il fatto che i significati di tutti i termini siano evidenziati in colore blu, così da risaltare rispetto al resto del testo, scritto in nero. Sarà molto semplice, quindi, poter leggere anche con un colpo d’occhio le varie definizioni proposte.
Anche il linguaggio che viene utilizzato all’interno del dizionario è decisamente molti più semplice da comprendere per gli studenti del liceo. Troverai, al suo interno, anche una pratica guida all’uso del vocabolario e lessico di base che ti aiuterà nei primi momenti in cui ti avvicinerai all’uso del dizionario.
Contando come punti forti, quindi, un’ottima organizzazione, data anche dalla presenza dell’alfabeto laterale che permette di trovare facilmente le lettere e una vasta terminologia, ci sentiamo di consigliartelo vivamente come primo dizionario di greco. Se in più tieni in considerazione la possibilità di accedere ai suoi contenuti in modo digitale, siamo certi che non potresti chiedere di meglio.
- Il migliore in assoluto che potrai acquistare nel 2020
- Il dizionario preferito dai ragazzi del liceo classico
- Semplice e pratico da sfogliare è molto ben organizzato
- Terminologia molto vasta e completa
- Definizioni evidenziate in blu per risaltare nel modo migliore e semplificare la ricerca
- Include una guida all’uso e il lessico di base
- Disponibile una versione digitale
2. Lorenzo Rocci – Il miglior rapporto qualità prezzo
Edizione: 2011
L’acquisto di un dizionario di greco non è certo una spesa indifferente da affrontare, per questo abbiamo cercato per te un vocabolario che ti possa fornire un ottimo strumento di studio ma che rappresenti anche un buon investimento.
La versione Rocci è una delle più famose in Italia e una di quelle più apprezzate da studenti e insegnanti in tutto il paese. Questa nuova versione del 2011 è, a detta anche di molte opinioni, decisamente migliorata nella facilità di consultazione e nel lessico utilizzato.
Con una terminologia che supera i 150.000 lemmi ti fornirà uno strumento indispensabile nello studio della lingua greca. Potrai trovare al suo interno moltissime citazioni ed esempi, anche letterari, che ti aiuteranno davvero molto nei tuoi lavori di approfondimento.
Incluso nel vocabolario potrai trovare un codice che ti permetterà di scaricare in modo completamente gratuito la versione online. In questo modo ti sarà decisamente più facile consultarlo ovunque tu sia, senza dover soffrire il peso, non indifferente, di un dizionario di questo tipo.
Come abbiamo detto è migliorata l’esperienza di ricerca e questo grazie, specialmente, alla presenza dei segna pagine che presentano le lettere dell’alfabeto greco. Potrai quindi sfogliare senza fatica il dizionario cercando direttamente sotto la lettera di cui hai bisogno.
Per un prezzo non caro come altre proposte avrai a disposizione uno dei migliori dizionari di greco disponibili al momento in commercio. Anni e anni di esperienza hanno portato alla realizzazione di questo vocabolario che troverai essere comodo e pratico.
- Il miglior rapporto qualità prezzo del mercato al momento
- Si tratta di una delle versioni più apprezzate da studenti e insegnanti
- Edizione rinnovata e migliorata nella consultazione
- Più di 150.000 lemmi con tanto di esempi e citazioni
- Ottimo per un studio approfondito della lingua greca
- Disponibile la versione online da scaricare gratuitamente
- Segna pagine con le lettere dell’alfabeto per facilitare la ricerca
3. Zanichelli – Romizi – Ottimo per il biennio al liceo classico
Edizione: 2006
Tuo figlio ha scelto di frequentare il liceo classico e ora ti ritrovi a dover cercare un ottimo dizionario di greco? Per il biennio, quando i ragazzi si avvicinano allo studio della lingua e della grammatica, ti consigliamo questa versione Zanichelli. Leggi la recensione e scopri il perché.
La casa editrice in questione, si sa, difficilmente delude gli acquirenti, e anche in questo caso ti offre un ottimo prodotto che non ti pentirai certo di aver acquistato. Abbiamo detto che si tratta di un dizionario perfetto per i primi due anni di liceo, questo per dei semplici motivi.
Innanzitutto si tratta di una versione decisamente più snella e ridotta rispetto ai grandi dizionari classici (come il Rocci e il Montanari). Questo potrebbe sembrare uno svantaggio, e invece troverai molto più semplice ricercare parole e definizioni quando sei ancora all’inizio nello studio di una lingua complessa come il greco.
In secondo luogo, anche secondo le opinioni di molti studenti che lo utilizzano, è un ottimo strumento per memorizzare i vocaboli usando il ragionamento etimologico. In questo modo sarà più automatico fare i primi passi in questa materia. Inoltre i termini inclusi derivano esclusivamente dalla letteratura greca in prosa, così da scremare la terminologia troppo complessa.
In ogni caso, sebbene sia una versione più ridotta, si tratta di un dizionario di greco abbastanza completo e veramente facile da consultare, grazie, come potrai vedere, alla nuova impostazione grafica.
Ecco quindi risolto uno dei tuoi problemi principali, ovvero qual è uno dei migliori dizionari di greco per ragazzi che appena si affacciano allo studio della lingua? Noi ti consigliamo questa versione Zanichelli per la sua semplicità, la leggerezza con la sua copertina flessibile e la sua impostazione per l’apprendimento dei termini.
- Il migliore per i ragazzi del biennio del liceo classico
- Versione ridotta rispetto ai classici dizionari di greco, molto più complessi
- Semplicità nel cercare termini e definizioni per chi è alle prime armi
- Ottimo per memorizzare i vocaboli usando un ragionamento etimologico
- Terminologia presa da testi greci in prosa
- Copertina flessibile che lo rende più portabile
4. Le Mornier – Sorci – Perfetto con grammatica e appendici semantiche
Edizione: 2003
Specialmente quando ti trovi all’inizio nello studio di una lingua, avere a portata di mano ogni strumento e aiuto possibile è decisamente essenziale. Con questo dizionario Le Mornier avrai la certezza che questo aiuto non ti manchi mai.
Andrea Sorci è l’autore di quest’edizione di un dizionario di greco veramente buono, specialmente se sei ancora agli inizi e non hai molta confidenza con questa lingua antica. Sebbene di piccole dimensioni, si tratta di un dizionario completo e adatto ai primi anni di liceo classico. Un valido aiuto lo troverai nel lessico di base, ovvero le 1500 parole più frequenti presenti nella lingua greca sono evidenziate.
Per lo studio degli autori, poi, potrai contare con una struttura molto accurata, perchè la terminologia è stata selezionata in base ai testi che solitamente vengono letti e studiati al liceo. In questo modo avrai a disposizione solamente ciò che ti serve, senza termini superflui o definizioni troppo ampie e fuorvianti.
La caratteristica che, però, lo ha fatto entrare nella nostra lista è la presenza di appendici che ti forniranno un aiuto alternativo. Troverai infatti sia schede di grammatica che potranno servirti come specchietto in caso di emergenza, sia delle tabelle semantiche che ti permetteranno di approfondire alcuni ambiti. Alcuni esempi sono i vocaboli specifici riguardo la medicina, l’esercito, la giustizia…
Un ottimo dizionario per iniziarsi allo studio della lingua greca, quindi, grazie a una selezione accurata della terminologia, alla facilità di consultazione, alla presenza di una grammatica riassuntiva e di appendici semantiche per un ottimo approfondimento.
- Dizionario completo e perfetto per iniziarsi allo studio del greco
- Dimensioni ridotte rispetto ai vocabolari classici
- Lessico di base: 1500 parole più frequenti della lingua sono evidenziate
- Terminologia selezionata in base a testi e autori studiati al liceo
- Appendici semantiche per approfondire un lessico specifico
- Grammatica riassuntiva per avere uno specchietto d’emergenza
5. M. Antonia Carbone – Il miglior dizionario di greco economico
Edizione: 2001
Se sei alla ricerca del miglior dizionario di greco economico puoi anche fermarti qui. Il nostro team ha scovato per te un prodotto che non puoi lasciarti scappare, ovvero questa edizione Carbone, molto apprezzata da molti studenti.
Naturalmente un vocabolario è uno strumento basico per lo studio di una lingua, e quando si tratta di una antica come il greco è a dir poco fondamentale. Non sempre però ti puoi permettere le grandi cifre che richiedono i dizionari più estesi e completi, per questo sei qui.
Questo speciale dizionario sarà una mano santa nelle versioni di greco, specialmente se hai già dimestichezza con la lingua. Infatti, come abbiamo detto, non è una versione molto estesa, ma ti fornisce un ottimo aiuto per stilare una prima bozza di traduzione.
Troverai rapida e semplice la ricerca dei lemmi, e quindi una facilità nella traduzione. Sebbene sarebbe meglio affiancarlo a un prodotto più completo sarà validissimo in momenti in cui non avrai il tempo di sfogliare migliaia di pagine per trovare un semplice significato.
Trattandosi di una versione con la copertina flessibile potrai praticamente portarlo ovunque. Certo non è proprio un dizionario tascabile ma lo troverai decisamente molto più comodo da portare con te rispetto ai voluminosi dizionari classici.
Se quindi hai bisogno di un secondo dizionario di greco per delle consultazioni più rapide e pratiche, da portare con te in caso di bisogno, questo Carbone fa proprio al caso tuo. Economico e comodo, non è certo un prodotto da lasciarsi scappare.
- Il migliore della fascia economica disponibile nel 2020
- Ottimo per delle consultazioni rapide
- Ideale per chi ha già dimestichezza con il greco
- Copertina flessibile che lo rende quasi un modello tascabile
- Perfetto per abbozzare una traduzione che si approfondirà in seguito
- Lessico di base, molto semplice da consultare
Fattori da tenere in considerazione prima di acquistare un dizionario di greco
Non ti sei mai dovuto preoccupare di acquistare un dizionario per una lingua antica e non sai cosa dovresti tenere in considerazione? Ti aiutiamo noi. Con questa piccola ma utile guida potrai sapere quali fattori sono importanti per effettuare una scelta ottima.
Facilità di consultazione
Una delle caratteristiche che bisogna considerare è senza dubbio la facilità di consultazione del manuale. I migliori dizionari sono dotati di un codice basato sui colori, che si riduce, molto semplicemente, al segnare il termine con un colore e la definizione con un altro. In questo modo è molto più facile scorrere tra le parole e trovare esattamente ciò che si sta cercando.
Presenza dell’alfabeto
Trattandosi di una lingua antica e che per di più presenta un alfabeto diverso da quello latino è davvero importante che il dizionario di greco renda disponibile in appendice o nelle prime pagine, un alfabeto. Specialmente per gli studenti del liceo classico del primo anno che devono ancora acquistare dimestichezza con un alfabeto nuovo, risulta essere estremamente comodo e a portata di mano.
Un altro modo per presentare l’alfabeto, in questo caso per quanto riguarda la facilità nella ricerca dei termini, è la presenza sulla parte laterale di tacche colorate che indicano le varie lettere. La maggior parte dei dizionari ne è provvista ed è quasi essenziale per velocizzare la ricerca.
Completezza delle definizioni
Il fatto che sia una lingua in disuso, naturalmente diversa dal greco moderno, non significa che la letteratura non sia ricca di termini. Per questo è importante che il dizionario che sceglierai sia sì ricco in quanto a terminologia ma anche in quanto a completezza delle definizioni.
Si sa, infatti, che una parola ha svariati significati e sfaccettature, per questo interessa che il dizionario ne riporti il maggior numero possibile. Così si possono imparare e apprezzare le diverse sfumature dei vari significati.
Presenza di un CD / versione online
Al giorno d’oggi è importante poter accedere a fonti online o comunque in formato elettronico. Siano queste enciclopedie o, come in questo caso, dizionari. La ricerca manuale durante lo studio è importante ma si possono presentare situazioni, come un viaggio, che rendono difficile il trasporto di un vocabolario imponente e completo come può essere quello di greco.
Ecco perché ti può interessare acquistare un’ultima versione che sia dotata di un dvd o comunque che ti offra la possibilità di accedere al suo contenuto online. La velocità nella ricerca si vede aumentata e anche la praticità di utilizzo in alcune situazioni.
Le lingue antiche non fanno più paura!
Studiare una lingua antica come il greco è senza dubbio una bella sfida. Ecco perché serve un alleato ideale, su cui contare ogni giorno. I vari prodotti che di cui ti abbiamo parlato nelle nostre recensioni sono di ottima qualità e tra loro troverai il miglior dizionario di greco che soddisferà appieno le tue necessità.
